Good wayfinding is designed backwards from the visitor journey. You walk the route a first time visitor takes, identify every point where they have to make a decision, and put a sign at each one. Signs anywhere else are clutter.
The commonest failure is naming inconsistency. If the totem says Reception, the door says Main Entrance and the internal sign says Front Desk, the scheme has already failed regardless of how well it is made.